DEFENCE

проект информационной и социальной защиты пациентов и врачей

Оформление заказа (0)    
Логин

Регистрация
Пароль

Забыли пароль?


В СоцСетях :

Google+

FB

VK

Skype: dr_ydik

psycho.by NLP Психотерапия в Минске.Психотерапевт вызов на дом Минск.Сеансы психотерапии в Минске.Психотренинги в Минске.Гипноз.Лечение депрессии


milonga.by Аргентинское танго в Беларуси,милонги в Минске,уроки, фестивали,семинары, танго-школы.

Genway.ru


massag.by Мануальная терапия, массаж, выезд к пациенту.


lek.by Правда о лекарствах.Аптеки.Фармбизнес.Фитотерапия.Биодобавки

adulter.by,sexology




Краткий очерк истории и географии городка Твин Пикс

Сквозь грядущего прошлого мрак
Чародей разглядеть стремится
Выход единый меж двух миров
Огонь, иди со мной












Thru the darkness of Future Past the magician longs to see
one chants out between two worlds
Fire — walk with me.




Краткий очерк истории и географии городка Твин Пикс

(по книге Д.Томпсона "Твин Пикс II расследование убийства, перевод Я. Бохана)


Каждый, кто когда-нибудь ездил по автостраде, ведущей из Сиэтла,
самого крупного города штата Вашингтон, в сторону канадской границы,
наверняка проезжал небольшой городок Твин Пикс.
Твин Пикс практически ничем не отличается от множества подобных
городков американской глубинки — широкая главная улица, непременно
носящая имя одного из отцов — основателей Американского государства,
сверкающие искусственным неоновым светом витрины магазинов, зеленая
ухоженная лужайка перед пресвитерианской церковью, столь многолюдная
перед воскресной службой, аккуратные котеджики вдоль периферийных
дорог, несколько гостиниц средней руки, постоянно пустующих по причине
отсутствия постояльцев, закусочные, где можно позавтракать за три
доллара и пообедать за пять, несколько кинотеатров с бандитскими
фильмами и средняя школа — типовое приземистое здание
административного типа, из стекла и бетона.
Путеводитель по штату Вашингтон, изданный в Сиэтле в конце во
семидесятых, посвящает этому городку всего лишь несколько абзацев:
"Твин Пикс, население 51200 человек, расположен на территории двадцати
двух квадратных миль на берегу Тихого океана. Основан в 1842 году
миссионером из штата Массачусетс Антонио Брайвером на месте старого
рыбачьего поселка одного из местных индейских племен. Этнический
состав: белых — 95%, чернокожих — 1,5%, метисов — 0,5%, индейцев — 1%,
прочих — 2%. В шестидесятые — семидесятые годы Твин Пикс являлся одним
из центров семейного туризма на Тихоокеанском побережье, но вскоре, с
появлением более дешевых курортов в соседней Канаде потерял свое
значение. Промышленность развита слабо, единственный крупный объект -
лесопилка Пэккардов. В городе восемь гостиниц, два кемпинга, две
церкви — пресвитерианская и католическая, молельный дом мормонов,
средняя школа, спиртоперегонный завод и несколько кустарных
предприятий — преимущественно занятых деревообработкой."

Правда, этот путеводитель не сообщает главного — практически половина
города существует благодаря кредитным инъекциям со стороны местного
магната Бенжамина Хорна, которому принадлежит и большинство
предприятий, и все восемь гостиниц, на деньги которого выстроено
большинство сооружений, появившихся в Твин Пиксе за последние десять
лет — начиная от нового здания средней школы и оканчивая
пресвитерианской церковью.

Уклад жизни в Твин Пиксе ничем не отличается от того, который принят в
подобных провинциальных городках, где все обитатели если и не знали
друг друга в лицо, то, во всяком случае, так или иначе когда-нибудь да
сталкивались — вместе учились в школе, были соседями, наконец, вместе
работали. Таким образом, любое серьезное событие, случающееся в
городе, очень быстро становится достоянием гласности всего населения -
будь то свадьбы, разводы, рождения, похороны или просто приезд к
кому-нибудь в гости родственников.

Старожилы утверждают, что в Твин Пиксе ничего ни от кого невозможно
утаить, и это действительно так.

Как и в каждом небольшом американском городке в Твин Пиксе есть
несколько фамилий, которые все время на слуху. Или по причине
богатства — обитатели городка, за редким исключением, люди не очень
зажиточные (по американским стандартам, конечно), или — из-за
специфики своей работы, в силу которой приходится часто сталкиваться с
людьми, или — что, впрочем, в Твин Пиксе редкость — из-за
экстравагантности поступков.

По-настоящему богатый человек, как уже было сказано, в городке только
один — Бенжамин Хорн, удачливый предприниматель, специализирующийся на
финансовых операциях в гостиничном бизнесе. Достаточно богаты и
владельцы единственной в городе лесопилки — формальная владелица Джози
Пэккард, китаянка из Гонконга, вдова недавно погибшего Эндрю Пэккарда,
а также фактическая хозяйка предприятия, сестра покойного Эндрю Кэтрин
Пэккард Мартелл и ее муж, пожилой любитель рыбной ловли Питер Мартелл.

Местный шериф Гарри Трумен популярен в Твин Пиксе прежде всего
благодаря занимаемому посту — во-первых, любому шерифу, как правило,
приходится много встречаться с самыми разными людьми, а, во-вторых, в
любом небольшом американском городе должность шерифа пользуется
уважением в силу исторической традиции.

В каждой семье есть автомобиль, а то и два, а раз так, то практически
все горожане знают Эда Малкастера, владельца единственной в Твин Пиксе
бензоколонки, а заодно и его жену, одноглазую Надин.

Часто горожане выбираются на своих машинах в загородные поездки на
уик-энд — продуктами в таких случаях, как правило, запасаются в
закусочной Нормы Дженнингс, муж которой Хэнк Дженнингс, вот уже
который год сидит в Федеральной тюрьме.

Жить в Соединенных Штатах, не обращаясь за помощью к профессиональному
юристу, практически невозможно. Самый известный юрист города — Лиланд
Палмер, тесно сотрудничающий, кстати, с самим Бенжамином Хорном.

Наиболее авторитетный доктор в городе — Уильям Хайвер, к услугам
которого каждый из жителей Твин Пикса наверняка обращался хоть раз в
жизни. Мэр Дуэйн Милтон избран на свою должность на второй срок — он
как бы есть, но в тоже время горожане вспоминают о нем разве что в
преддверии очередной избирательной кампании.

Как и в любом небольшом городке, в Твин Пиксе есть свои "белые
вороны"; люди, отличающиеся от остальных необычайностью стиля жизни.
Самая известная — "Леди-С-Поленом", женщина лет тридцати пяти, имени и
фамилии которой никто из горожан не может назвать точно. Свою кличку
она получила за то, что на всех важных городских мероприятиях — вплоть
до годового отчета мэра Дуейна Милтона — она неизменно появляется,
держа в руках один и тот же обрубок полена, с растрескавшейся корой,
пяти дюймов толщиной и в два фута длиной. Никто не помнит точно, когда
она впервые появилась в Твин Пиксе со своим поленом, никто из горожан
не может точно сказать, чем она занимается и за счет чего существует.
И если Леди-С-Поленом до сих пор не отправили в психиатрическую
клинику, то только потому, что, по словам доктора Уильяма Хайвера, она
"не представляет общественной опасности".

Еще один городской сумасшедший — Джонни Хорн, сын бизнесмена Бенжамина
Хорна. Он уже достаточно взрослый, но развитие у него — как у
пятилетнего ребенка. Ему известны только два слова: "хочу" и
"индейцы". Джонни просто завернут на индейцах, он никогда, даже во
сне, не расстается с головным убором вождя индийского племени,
сделанным из раскрашенных перьев и разноцветных кусочков кожи. У
Джонни явная задержка в развитии, и все попытки Бенжамина излечить
сына в самых лучших клиниках остались безрезультатными. В отличии от
Леди-С-Поленом, Джонни не стал предметом иронии горожан — его то ли
просто жалеют, то ли у жителей Твин Пикса существует какое-то
безотчетное уважение к богатству Бенжамина Хорна.

Жизнь в Твин Пиксе отличается простотой и невзысканностью. По утрам
горожане разъезжаются на своих не слишком дорогих автомобилях на
службу, где занимаются чем угодно, только не работой — пьют кофе,
обсуждают последние городские сплетни. По вечерам они возвращаются
домой; мужчины, приняв свой обычный аперитив, садятся перед
телевизором, женщины принимаются за домашнее хозяйство. По
воскресеньям, в хорошую погоду, горожане отправляются за город -
местные ландшафты действительно впечатляют первозданностью и
нетронутостью; если же погода не благоприятствует загородным
прогулкам, жители ездят друг к другу в гости, обсуждая городские
новости, которые не успели обсудить на работе...






































































































































Роберт Тейлор
Я всегда мечтал увидеть Америку, но не ту, что сияет со страниц
журналов, газет и телевидения, а ту провинциальную, своеобразную,
такую как у Линча в ТП. И вот чемоданы упакованы, билеты заказаны, и
городок, где проходили съемки, манит своей неизвестной известностью.
Буквально накануне отъезда, я прочитал в журнале, что мой визит в
Америку совпадает с мероприятиями, посвященными ТП. Некоторые из звезд
будут там — К. Кулсон Catherine Coulson (Леди-с-поленом), Фрэнк де
Сильва Frenk da Silva (Боб), Эл Стробэл AL Strobel (Майк) и другие.
Было запланировано много мероприятий, включая открытый фуршет со
звездами, автобусный тур по местам съемок и, конечно, поедание
вишневого пирога.


После недели в стране начинаешь осознавать и чувствовать на себе,
насколько огромны Штаты. Не иметь машины здесь — это полное бедствие,
потому что буквально все сосредоточено вокруг скоростных магистралей и
дорог — мотели, забегаловки, магазины. Я прибыл в Сиэтл в ночь на
воскресенье и провел почти 3 дня в городе. Если вы решите поехать на
место ТП, то один из маршрутов лежит через Сиэтл. Не пропустите город!
Город настроит вас на дальнейшее путешествие. У города особая
атмосфера: музыканты новой эры, магазины, торгующие антиком и
коллекционными вещами. Там, где лежит начало земли ТП, там антикварный
путь, столь притягательный для коллекционеров всего мира.


"Чертовски замечательный кофе!" — фраза, возникшая в фильме вовсе не
случайно. Это словно торговой клеймо, марка качества, отсылающая
зрителя к реальному месту событий, около Сиэтла. Сиэтл — известен как
американская кофеиновая столица. В каждом магазинчике, в каждой
забегаловке, в каждом гараже — кофе! Ароматный и свежий, незабываемый
кофе всех сортов и видов. (жаль, что в одноразовых стаканчиках!) После
Сиэтла любая чашка удачного прекрасного кофе обязательно напомнит вам
город. Не удивительно, что это стало вдохновением для известного
комментария агента Купера. Кроме того, вы зарядитесь атмосферой
другого стиля жизни. Один из туров рекламировал посещение мест съемок
ТП, но как выяснилось, остановка планировалась только в Рослине,
городке, где снимали последние серии. Так что я решил отправиться в
поход в одиночестве. И вот я уже покидаю Сиэтл и направляюсь к городку
Ноф Бенд, где были основные съемки. Я планировал прибыть в город в
пятницу утром, но отсутствие мотелей на пути ускорило процесс, так что
я оказался на месте уже к вечеру. Смеркалось. Поездка была приятной и
напоминала прибытие агента Купера по пустынной дороге, окруженной
лесом и горами вдалеке. Начинаешь понимать, что он имел ввиду, говоря
об утонченной красоте местности: зелено и скалисто. Местные объясняют
такую пышную зеленость частыми дождями. "В Калифорнии так солнечно,
потому что все дожди уже пролились здесь," — говорят они.

Маленький совет: если вы что-то ищите на американской дорожной карте
(на которые нельзя полагаться), попробуйте поднять глаза и
осмотреться, вы найдете искомое гораздо быстрее. Я долго пытался
логически разобраться в значках на карте, высматривая знаменитую
вершину, поднял глаза, и она буквально ударила в меня своим нависающим
видом. Помните знак на дороге с названием города ТП и номером жителей?
В реальности это гора Сай. Говорят, что именно эта топографическая
особенность вдохновила Дэвида Линча на создание сериала. Названная в
честь первопроходца, она возвышается над горами Ноф Бенда. В отеле,
где я остановился, каждый служащий, от менеджера и до носильщика,
почитал своим долгом показать мне вершину. Хотя с этой горой не все
так просто и понятно. Народ никак не может решить, с какой же вершиной
гора Сай близнец, или же она сама себе близнец? Дело в том, что
большое углубление в горе создает эффект двух вершин. Взял ли Линч
название только от этой вершины? По-моему, роль сыграл еще и этот
самый вопрос — с чем эта гора близнец и близнец ли? Или может это
отражение? Гора на стыке реальностей, разделенных зеркальной
поверхностью, реальностей, которые отражаются друг в друге?
Потусторонний и реальный мир. Сам вид этой вершины возбуждает в тебе
нечто мистическое и непонятное. Но не только эта достопримечательность
привлекает людей в Ноф Бенд — землю ТП.

Несмотря на поздний час, я решил осмотреть окрестности. Буквально в
100 ярдах расположилось Мар Т Кафе (Mar T Cafe), известное по фильму
как Кафе двойного Р (Double RR Cafe). Они как раз закрывались, но мне
удалось переброситься парой слов с владельцем — Пет Кокуелл (Pat
Cokewell), возглавляющую, кстати, группу фанатов ТП в городе. Ее
бизнес получил прекрасное вливание благодаря шуму вокруг фильма.
Интерьер кафе заполнен фотографиями со съемок. Снаружи висит знак,
гордо заявляющий, что именно эта "столовая" является домом вишневых
пирогов ТП. Пет рассказала, что именно потребление ее пирогов в
большом количестве съемочной группой ТП стало результатом включения их
в фильм. Почти все эпизоды ТП снимались в павильоне, но эпизоды в кафе
снимались в этом реальном кафе-столовой. Глядя на интерьер кафе,
понимаешь, почему Д. Линч выбрал его — МарТ кафе — классический
вариант провинциальной столовой. К сожалению, практически невозможно
теперь найти этот вид забегаловок, так что эта была превосходным
примером другой эры (несмотря на то, что ТП — сериал 90-х, в воздухе
чувствуется ностальгические мотивы). Я завтракал в кафе два дня и за
это время успел "потереться спинами" с местными (кафе гораздо меньше,
чем выглядит на экране).

Я продолжил свою экскурсию и прямо за городом я увидел местную школу,
известную как Колледж ТП, где учились Дона, Лора, Боби... Абсолютно
бесцветное, ничем не примечательное 2-этажное здание, как любая другая
школа в маленьком городке. Следующая остановка был тот самый водопад.
Сериал сделал его знаменитым местом отдыха. Только в определенное
время года водопад выглядит так как на экране — каскады-близнецы.
Думаю, Линч не нашел бы лучшего места для отеля Грейт Нофен Great
Northern (отель Бена Хорна). Там, где снимали Дом-у-Дороги Roadhouse,
все выглядит по-другому: нет байкеров, не поет мистическая Джули Круз,
и вообще, это семейный ресторан. А на последок я прошелся по мосту, на
котором была обнаружена Роннет Паласки. Тоже важная деталь в фильме,
словно мост из одной реальности в другую. День клонился к вечеру. Я
легко нашел бар, где собрались фанаты ТП, ожидающие некоторых звезд
шоу. Мне повезло сфотографироваться с Кефирин Кулсон и ее знаменитым
поленом, поболтать с Элом Стробелом, который в жизни вовсе не такой
зловещий тип, а веселый общительный парень, сыплющий анекдотами, и
получить автограф Майка Андерсона.

Не знаю, сколько еще будут собираться фанаты ТП в Ноф Бенде, но
по-моему, фильм дает столько разных ощущений, вызывает столько мыслей
и эмоций, что будет вдохновлять еще не одно поколение. Городок
действительно очаровательный и захватывающий своей атмосферой. Мне бы
и самому хотелось снова там побывать.

1993 г.
Роберт Тейлор